Orangeangle's Paradise

人生如浮云,我坐在草地上,抬头看浮云。

« 上一篇: Popolo/0601/KAT-TUN对过去一年的回顾 Part 1~2 下一篇: 黑桐后援联盟/051124/编号006 高艺 《青梅竹马》(3) [某人难产的一章= =] »
橘子 @ 2005-11-22 20:19

05 KAT-TUN事件簿之三: 

报纸上写着KAT-TUN」』

田口:之后……就是排球应援了啊。

中丸:或者,我的生日……有一半是认真的玩笑哦(笑)。

5人:……

田口:果然还是排球应援吧!

龟梨:MA,这么说的话,因为是和体育项目融合在一起,而且到目前为止还没有过不能完成的经验,所以觉得很开心,真的很高兴。

田口:而且还连带出现了我们的节目,就连报纸上都写着KAT-TUN」呢。

田中:之后还出乎我们意料之外地进行了地方性的巡回应援。

上田:连续地去了唷~

田中:中丸才厉害!之前居然还因为买土产晚乘了新干线(笑)。

田口:不会吧~

田中:虽说只剩3分钟了,可他居然还悠哉悠哉地挑选土产,我还因此被Staff催促说:我要一个人回去了喔!」(笑)。 
龟梨:你(中丸)还真是个不折不扣按自己速度办事的人啊。
田中:还有呢,当我坐在新干线里打电话给中丸说:「你啊,要晚点了哦」时,他居然还回答我:「」(笑)。
中丸:因为我被告知「还有3分钟~」的时候,完全不觉得只剩下3分钟了啊。 
龟梨:一般来说的话,都会觉得只剩3分钟了吧(笑)。 
田口:这么说来,之前应该都有确认过唷,看钟就知道了啊。 
中丸:可是,虽说有确认过周围……想起来了!是因为Staff把月台弄错了的关系,这么说下次的话,就不用听Staff的了? 
赤西:不是要坐新干线么。 
田中:但事实上,我是稳稳当当地赶上了啊。 
中丸:所以说啊,我是按正确的时间去的,只不过因为搞错了月台才没赶上的啊。MA,结局是我坐了9分钟之后的那班车回东京。虽然结果还行,不过在抵达东京站的时候被Staff结结实实地嘲笑了一番啊。
田口:还让Staff等了。

田中:说起来,你到底买了什么啊?

中丸:馒头。

上田:给谁的?

中丸:妈妈(笑)。因为妈妈说想吃……

田口:很孝顺啊。

中丸:MA,不过最后还是晚乘了呐(笑)。

上田:MA,把话题带回来吧。因为去了很多地方,所以很有新鲜感。

龟梨:而且能与代表日本的那些人物进行零距离的接触,为他们应援。

中丸:我们昨天在进行应援的时候,还见到了选手的孩子呢(笑)。

龟梨:像是比赛之类的,只有亲临现场才能感觉到那种魄力。

中丸:啊,昨天我被球打中了哟!

田口:真的假的?被打中了?痛吗?

中丸:呀,掉下来,掉下来!

田口:掉下来什么?

中丸:就是球啊,突然「PIU~」地掉下来了。 
田口:是因为没接住球吗? 
中丸:没接住、没接住。逃走,逃走。 
(被切掉了,估计田口这里是说了句,结果还是没能成功逃走吧,笑翻~) 
中丸:就是那样。

赤西:所以就被打中了!——这不是理所当然的么。

中丸:圣是擦边闪过哦。

田口:但,是100 km时速的球飞过来吧。

中丸:可是正面被击中的话不是跟打架一样么?

赤西:不过,你也没受伤啊……从某种意义上来说,你也是个很厉害的家伙嘛。

中丸:可是,据说已经接近110 km的时速了啊?

赤西:又在辩解了。

上田:太娘娘腔了(笑)。(= =||||||||||||||||||

中丸:所以说啊,如果是那样的情形的话,谁都会下意识避开的吧!

田口:不过在那种情况下要想清楚地让人知道的话,还是叫好痛~」比较直观形象吧。 
中丸:…… 
龟梨:MA,MA,今后也想一直朝着各种各样Project的方向努力,也一定会得到不少乐趣吧。 
 
明年如果也能尝试着挑战各种各样的事物的话也很不错呐!』

  
赤西:唔,大家想让明年变成什么样呢?

中丸:明年吗?MA,如果肩膀的宽度再能大两圈的话就好了(笑)。

龟梨:对啊,肩膀如果能更宽更阔的话确实不错呐(笑)。

田口:MA,明年也能挑战各类事物的话就好了。

中丸:今年也挑战了许多啊~

田中:嗳?怎么说?

上田:虽说很想接话,但还是请你们赶快回到刚开始的话题上去吧(笑)

   

 

结论:继天团、牛郎团、无敌团、全能团之后,KAT-TUN还可以得到一个‘浆糊团’和‘四处不着边团’的称号……枉偶家小孩和妖精还拼命地想把话题拉回来,结果还是变成了一篇‘田中田’灌水大集合= =||||||||||||||||||||,水帖啊!!!特标准了!!!!!!!


最新评论


2005-11-23 16:55

他们,哪一次讲话可以围绕中心呢?这样,橘子大翻译的也舒服,我们看得也明白。。。不像现在,唉……


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
*昵称

已经注册过? 请登录

Email
网址
*评论
 


 
网志分类
· 所有网志 · 龟梨和也 · 橘庆太 · Life · others · book · emotion · novel · REPO · wallpaper · translation · LOVE · drama · Film · 未分类 ·
站内搜索
友情链接
· 歪酷博客 · 管理我的Blog · 恋仁[雪戈] · イルカの音[嘉月] · ずっとあなたのそばにいる[V]

· 'R'的街角[R] · 王道论[seiran] · 阿小悲秋[茶] ·

订阅 RSS

0169720

歪酷博客